Valable pour (valid for): 签证名称
ETATS SCHENGEN -- 申根签证。 大多数中国申请人获得都是带有这种字样的签证。 有了申根， 游客便可在申根区域内的法国、奥地利、比利时、捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、希腊、匈牙利、冰岛、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士往来。
Du (From) / Au (To): 签证的有效起止日期
顾名思义，指的是该签证标注的时间内有效。
Type de visa (Type of visa)： 签证类型
C - 短期申根签证。 分为有效期内单次、两次或多次入境。在申根区的停留时间不超过3个月。
D - 此类签证持有者只允许进入签证中注明的国家。 签证上的'Valable pour'或标注相应国家的名称或简写+1 transit。持此类签证者通常可以与入境之前从另一个申根国家(于5日内）过境。 但在申根标注国的停留时间可以超过3个月。
Nombre d'entrees (Number of entries)： 入境次数
1 - 1次
2 - 2次
MULTI - 多次
Duree du sejour (Duration of stay) - 停留时间
停留时间如果不仔细看或理解错误的话， 是很容易出现状况的!!! 停留时间指的是在签证有效期内可以在申根国家停留时间总和， 而不是每次停留的时间。举个例子， 如果你的申根签证有效期是三个月，停留时间标注为20天。 那你只能在有效期内，累计停留不超过20天的时间。 如果你持有的是一年以上有效期的签证 (visa de circulation)， 停留时间则表示签证有效期间， 每六个月在申根区允许停留的时间。
Delivre a (Issued in) - 签注地
Le (on) - 签发日期
Numero de passeport (Number of passport) - 护照号码
Nom, Prenom (Surname, Name) - 护照持有人姓名
Remarques (Remarks) - 备注
如果你持有的是一年以上的申根签证， 通常会备注 ‘CIRCULATION’ 的字样， 它指的是在申根签证有效期间， 每180天内不得停留超过90天。
*另外走法签的朋友们可能会存在一个随机抽取销签的问题。 如果你在取护照时被告知需要销签， 那必须本人在旅程结束后， 于15日内至签证中心销签， 以免对今后再次申请申根签证造成障碍。