导 语：那是我莹怀己久的梦想，精美的石头会歌唱。那怕与病魔同行，也要像夏花一样绽放。（生命本来就很短，何不在辉煌之后逝去。张翼语）那是我心中的前方，方块字编织成梦的霓裳，那怕一路荆棘，一路风霜，希望是我永久的行囊。（生命的意义不在于成与败，而在于你做过没有。张翼语）
（ 兰陵王琅琊风 云榜之张翼：生如夏花。让我们一起走进微刻艺术家张翼的艺术世界，为您讲述一位癌病患者的传奇人生）
上榜人物：张翼
上榜理由：张翼，一位癌病患者，数十年来坚持不懈的致力于微刻艺术的创作，并用十年的时间不借助任何放大工具，完成了我国古典四大名著微刻版本的创作。而在微刻过程中，他奇迹般的摆脱了可怕的癌病。
人物格言：人生可以不平凡，只要奋斗，只要努力，生命里就会有奇迹出现。
人物简介：张翼，原名汲古。1963年，出生于莒南县，被誉为“古典四大名著微刻版本”之父。近年来，他的微刻成就引起了国内外的广注 关注，数次应邀到英国、韩国、新加坡进行艺术交流，其微刻作品大量被国内外专业机构及国际友人收藏。
解说：2009年3月，一位微刻艺术家，在北京隆重宣布：中国古典四大名著微刻版本诞生，并正式申报吉尼斯世界纪录。消息一出，顿时引起 了大家的关注。然而让人想象不到的是：这位微刻艺术家竞然是一位十年前就被医生宣判了死刑的癌病患者，十年的时间，他在寿山石上，完成了上千万字的微刻创作。更加不可思议的是：在他刻完第一部古典名著《红楼梦》之后，他身上的癌细胞神奇的消失了，并旦健康生活了十年多，他就是我们今天的嘉宾张翼。
主持人：您给我们介绍一下，您这部作品是在多大的石头上刻的，一般在石头上刻多少字。
张 翼：这四部作品，全在9乘3厘米的石块上。
主持人：3厘米乘9厘米。
张 翼：《红楼梦》是每块一回，就是每一回刻在一块石头上，120回用了120块。
主持人：那这一块石头上应该也是几千个字？
张 翼：多的有八九千字，少的三四千字。
主持人：那我们说在石头上刻很小的字，您说很小很小，但是我们也不能很形象地说：到底有多小？
张 翼：一平方厘我的纪录啊，可能现在我能刻1200多字。但是有一次是在摄像机下刻的，就是一平方厘米能刻908个字。一平方厘米你可以 想象，就像指甲一样，指甲这么大一个地方。在一根头发丝上，是说截面积上，截面是把头发要把它划开，在当中把它划开。
主持人：不能想象！
张 翼：头发当中是空的，你把它截的时候，把它划的时候只划上面一小块，在上面我能刻两行字。而且全是在不借助任可放大工具的前提下 凭着感觉。
主持人：那有没有这种可能，就是您的这一笔和下一笔会重？
张 翼：对，有的是，这就是你长时间练就的，你练好了，它就不再出现这种情况了，一开是很可能的，很可能一塌糊涂。
主持人：您有没有在头发丝上刻过一个完整的作品？
张 翼：有啊。我刻过毛泽东的《长征》
主持人：就是这样的情况下，您是不借助任何外力去刻？
张 翼：对，不借助任何放大工具。
主持人：那我们如果观众来看的话，是不也得借助工具。
张 翼：对，要借助放大倍数小的工具还不行。得40倍以上60倍之间的放大镜，才能看到它的具体内客。其实微刻是一个非常非常苦的苦差 事，它不但要有书法、文学的底蕴；它还要有金石的考藏，你对金石的了解；它不但要耐得寂寞的苦行僧你能受得了；他还要有水滴 石穿的韧性。
解 说：三年炼狱生涯，他奇迹般康复，十年磨难经历，他成就了一个壮举。1980年一个偶然的机会，17岁的张翼结识了一位正在进行微刻创作的老人，老人的创作过程，对从小就着迷书法的张翼产生了巨大的 吸引力。
张 翼：我当时就对它产生了兴趣，产生兴趣之后呢，我就模仿，反正这个东西就是要刻小呗，就在刻，每天在刻，整天在刻。因为我干了微 刻，我没有任何别的爱好，只有这一个爱好，就是微刻。所以我把一切时间都用在这上面了。
主持人：一接触到这个微刻就喜欢上了它？
张 翼：开始不是喜欢，开始觉得不可思议。
主持人：不可思议？
张 翼：对，你怎么把字能刻的那么小？写这么小都不容易，刻这么小能刻得上吗？开始是觉得不可思议，想去试试。但后来在这个试的过程 中，就产生了兴趣，后来知道它是中国传统艺术的一种表现形式。所以就对这个东西产生了浓厚的兴趣。可能也就是无心栽柳柳成荫 吧！最后它救了我。
解 说：1999年，张翼36岁，就在这一年一天上几十次厕所的张翼查出患有直肠癌，这对年轻的他来说，无一疑是个晴天霹雳。在爱人的一直 坚持下，张翼被送进了手术室，经过十二个小时的紧张手术。医生为张翼切除了直肠与膀胱，重新建立了大小便排出通道。虽然手术 暂时挽回了张翼的生命，但经过手术后的张翼已经“物是人非”。然而命运并没有这样简单的放过张翼，八个月后张翼的癌病复发，并开始转移，疼痛难耐的张翼，再一次被送进了医院，而医生的一次谈话，让他彻底崩溃了.......
张 翼：无意中听到他们在讲，说我活不了两个月了，当时我把药扔了就回家了。回家以后我没告诉我爱人，我为什么不住院了。
主持人：等于你先知道，您爱人还不知道？
张 翼：她不知道，回家以后呢，她也不知道是怎么回事，我就是坚决不住了。这时候天天算计着，每分每秒的算计着过日子，因为我就两个 月的时间。
主持人：就算还有几天？
张 翼：对呀，这时候就怕死啊！睡不着觉，吃不下饭，不吃不喝。那时候在家里，说句实话，我家里的东西都让我砸了，他就是无名火啊！也不是谁惹了你，谁惹了你去发火，没有惹的，就是砸，就是受不了。他一想自己就要死了，他是这样的一种心理状态。我当时看 到任何人、事、物我都烦，就觉着，你看我36岁就要死了。
主持人：那时候情绪波动，情绪最冲动的时候会干出什么事情？
张 翼：我想过自杀，想去自杀。当时我的房子是租的，我又不能死在人家的出租房里，死在人家的出租房里，死了以后老婆孩子怎么办。所以我就想到了暴尸街头。没有办法！当时我认识一个卖耗子药的，他就在北关原先那个古玩市场，我认识他一个老头，我当时 拿了五块钱，打了一个三轮车，当时没有钱，身上只有五块钱，打了个三轮车去了。去了以后三块钱给了人家三轮车，两块钱我 买两块钱的耗子药解决生命那一点问题没有。结果那天卖耗子药的那个老人没在，他没上班。可能是上帝不收我，又回来了，没自杀成！
解 说：自杀计划泡汤后的张翼，回到了家，但是剧烈的疼痛又实在难以让他忍受。就在这时他想起了一个故事，就是这个故事让他的想法有了巨大的转变。
张 翼：我们村的老人的一个故事，就是他被误诊为肺结核，后来上医院一检查不是。上医除走的时候，他儿子推着他，在秋风中捂着被子 就看着就要断气了，奄奄一息，到了医院一检查，说不是，是误诊，他一高兴来劲了，推着他儿子回家了。什么原因呀，精神，一个精神的转移。
主持人：这是你身边真真切切的事情？
张 翼：对，这是我们村真真切切我见到的。我就感觉到，人注意力是可以转移的，我只是为了转移疼痛，别疼我把这两个月给过了。
解 说：张翼认为习惯的力量是巨大的，要减轻疼痛就要从事一份精力高度集中的工作，并形成一种常态，而之前他所迷恋的微刻恰恰符合这个条件，不顾疼痛张翼再次拾起了刻刀......
主持人：在我来说，就是有点不可思议啊！像您说们转移注意力，不像说这个事情我不去想了，我集中精力在微刻上面，它是疼啊？
张 翼：我曾经讲过大象和小象的故事，（这个事情）小象从小就被链子拴着，到长大了，一个小小的链子，一根细细的柱子，还是能把大象拴住。事实上凭大象的本事，你拴得住它吗？拴不住。为什么拴住了，习惯！从小就拴着它已经习惯于不反抗了。习惯的力量所 以说是巨大的。一开始它当然转移不了，但随着时间慢慢，慢慢地它就会转移。
主持人：您最早不是上来就刻《红楼梦》吧？
张 翼：我上来就刻一些我喜欢的一些文章，来让它转移注意力。后来我就想得选一个比较长的，这样你才能天天去刻呀！这时候我才想起 来，选一个比较长的刻《红楼梦》
解 说：认定让微刻成为一种常态，便可以转移注意力的张翼，开始了《红楼梦》的微刻创作。但是对于一个做完手术后不久的病人来说， 这实在不是件容易的事。
张 翼：克服身体上的一些什么，是很困难，我的膀胱是被切除了的，所以我没有膀胱，我喝了水随时都可以排到体外来，所以这就需要我在微刻的时候，微刻之前几小时不能喝水了，我要喝了水随时要上卫生间，那我就没法再去微刻了。
主持人：我们可以培养另外一个不苦的爱好转移一下视线？
张 翼：那不行，人的一生很短暂，你像有一个说法“飞蛾扑火”，都说飞蛾扑火你不是找死吗？但是飞蛾的生命本来就很短呀，为何不在辉煌之后逝去，辉煌之后死了就在了。人的生命本来也很短，那怕你是一个才华横溢的人，你什么都通、什么都懂不可能，所以要术有专攻，一定要有一样东西最适合自己的干下去。这就是所谓的“恒”吧，持之以恒吧！
解 说：但让张翼费劲的不仅仅是刻字这一环节，为了减少错误率，张翼必需把要刻的东西熟背下来。几个小时就能刻好的东西，张翼可能 要花上一周的时间背诵。
张 翼：我所有的作品都是背下来的，你不可能背不下来，你去刻上去，刻不上去。
主持人：我背一句，然后刻一句，不行吗？
张 翼：不可能，你找不到接茬了，这是一个，另一个很客易出错，我不知道你有没有这感觉，如果让你抄一篇文章，你很可能出错，而你 如果把这篇文章背不来去默写，肯定不会出错。微刻他是一种全身心投入的忘我状态下从事的一个东西，说到家它是以刀代笔，以 石为纸，以“精”和“微”为特征来表现中国书法美的一种艺术形式。所以微刻的时候必须做到心到、意到、手到，它不允许你 半点的私心杂念，三心二意都做不了这个事情，你只有在一个忘我的状态连续运刀，连续的刻，这才是微刻的一种境界。
解 说：有了一个理念的支撑，张翼开如强迫自己进入忘我状态，随着时间一天一天的推移，张翼真的转移了注意力，不仅远离了疼痛，并 且有了意想不到的收获。
张 翼：没想到随着刻《红楼梦》一天天地下来，我不但是把注意力转移了，最后随着疼痛的减轻，最后坚持住了，最后它干脆不疼了，我两个月没死，三个月也没死，一年、两年、三年我把《红楼梦》刻完，用医生的话说我已经达到了临床痊愈的水平，已经没有癌病 了。
主持人：这个临床痊愈指的是什么？
张 翼：癌病在医学上是没有痊愈的，只有临床痊愈，临床痊愈呢，就是通过医生的观察，通过病人的感受。就是搞不好它那一天还会爆发 这就是一种所谓的临床痊愈，因为现在世界上没有一个癌病痊愈的定义。是这样的所以临床痊愈目前来讲就是痊愈。
主持人：这是最好的结果？
张 翼：对，是最好的结果，身上已经没有再致病的癌细胞了。
主持人：也是个奇迹啊！
张 翼：这个奇迹怎么讲呢。好像它就像机会一样，它是为有准备的人而准备的。你不去奋斗，你不去努力，它永远也没有奇迹。有的时候 很无奈。我们没得选择，我们只能选择奋斗。你像我癌病、病苦，它制造灰暗，但制选灰暗的同时它也催生了奋斗。生命的意不在 于成与败，而在于你做过没有。我是这样想的，我虽然现在把四大名著刻完了，还成了，如果没成的话，我也不后悔，我好了病了 是不是，坚持微刻把病刻好了。所以说：得失之间，成败之间它都是等量的。
解 说：三年的炼狱生涯后，没吃过一粒药，没打过一次针的张翼，神奇的摆脱了可怕的癌病，但他并没有停下手中的刻刀，一直坚持微刻 十年之久，这是常人都很难做到的，虽然癌病让张翼经历了十年的磨难，但乐观的张翼认为：上帝关上一扇门的同时，也为他开启了一扇窗。他失去了健康，却换来了中国古典四大名著微刻版本的诞生。
主持人：那你有没有觉得，因为自己乐观的这种性格，让自己完成了这么多常人不能完成的事情？
张 翼：就像新华社山东分社的，我的一个好朋友，也是总编叫郝桂尧，他给我写的那个《中国古典四大名著微刻版本之父》，那上面有句 话，他说我骨子里有一种放荡不羁的性格，狂妄，这种不知天高地厚的一种感觉。但是就是我不知道自己有这种性格的前提不，这种东西搀扶着我，在最困难的时候站起来，虽然走的踉踉跄跄，但一直向前走，这种你骨子里的东西，往往是在你不知道的前提下，会发挥巨大的作用。
解 说：在没有患病前，张翼把微刻作为兴趣来培养，并没觉得微刻有多难，但真把微刻当成事业来做，张翼坦言，确实很难，也一度有过放弃的念头。而每当此时是她的妻子给了他最大的支持。
张 翼：当时我刻的不想刻了，她在动员我“就算我为你收藏，你刻吧”
主持人：我为你收藏？
张 翼：对，就是她为我收藏，我刻的作品她来收藏。当时那种情况下，吃饭都成问题了，好多这种事情，她付出的并不比我少。
主持人：那你，就是下一步来说，有没有新的创作计划，或者对自己？
张 翼：我刚才讲了，微刻是一个很苦的差事。它需要好多方面，但我还是觉得，我应该继续这个苦差事，争取在古人和今人之间，在古代 和现代，在书法与微刻之间，在刻与微刻之间，寻找一条异古殊今的艺术之路吧！留给我曾活的这个时代。
人物点评：认真对待每一次创作，活好每一天，不管是张翼成就了艺术，还是艺术成就了他，他用自己的切身经历告诉我们：奇迹是 可以创造的，无论是人生还是事业，有了用心的对待，并为之奋斗，一切皆有可能。
http://wk-zhangyi.blog.163.com/blog/static/114531707201097754212/