八、避免过度医疗、才能延长生命
当医生自己面对癌症和死亡……
“医生也会生病？！”“医生也会患癌？！”这样的惊叹声没少听，这里人们似乎忽略了一个事实，那就是：医生也是人，是人就会生病。医生也会患癌症，医生也要面对死亡。医生的死亡也许没有人关心，但当医生自己患上癌症时，他们又会如何选择治疗方案呢？这恐怕是很多人有兴趣、想了解的事。
美国南加州大学家庭医学科副教授、医学博士Ken Murray的一篇关于美国医生自己患癌后的治疗选择文章，引起了网络轰动，在国内广为转载。
《网易》：“不要抢救：美国医生的临终选择”。
《新浪博客》：“当医者面对自身死亡”
《健康时报》：“美国医生的临终选择”
《中国日报》：“有尊严的长眠――关乎体面关乎权利”
《人民网文摘》：“无效医疗：医生打死都不会说的秘密”
陶渊明老先生说过：“奇文共欣赏，疑义相与析”。笔者于是找到了
阅读过英文版原文后，认为作者的观点还是比较中肯的，作者是医生，却不唯医学；作者讲科学道理，却不是科学一切。坊间的译本有点乱，笔者认为最好读原文，以正本清源，让我们看看，洋大夫是怎么处理自己“面对癌症，面对死亡”这个热门话题的。
文章太长，担心浮躁的读者没有耐心看完，先摘录文章重点，提纲挈领一下：
医生也是人，医生也会患癌，也会死亡，不同之处在于医生不会选择过度治疗和无效抢救。因为他们知道治疗效果是有限的，而死亡是必然的。
有不少例子选择高生活质量的生活，有尊严地逝去，而不是在痛苦治疗和抢救中活着。也有更多的是家属和病人在无知彷徨中，选择了过度治疗和无效抢救，步入苟延残喘，劳民伤财的噩梦，毫无生活质量可言。
癌症病人放弃治疗、自杀、安乐死――统统都是过度医疗惹的祸！
