以文本方式查看主题 - 肿瘤咨询在线论坛 (http://www.chinaonco.net/dvbbs/index.asp) -- 『 贴图灌水 』 (http://www.chinaonco.net/dvbbs/list.asp?boardid=70) ---- 续一 [转帖] (http://www.chinaonco.net/dvbbs/dispbbs.asp?boardid=70&id=155) |
-- 作者:客人 -- 发布时间:2002-6-21 13:36:53 -- 续一 [转帖] 10)“西班牙的神经类型非常脆弱。” (无知者无畏的体现) [怎么看得出来?难道韩老师平常也帮人相面?] 11)“他们先是抢占有利地形,一关门,把对方关在了外面。” (先是想说军事,后面说的是捉迷藏,谁的头脑比我转得快?) [下面肯定是:藏在房内的人,一起冲出来,一阵乱棒……] 12)“他在原地转了个圈,180度。” (抽韩老师的数学老师三个嘴巴先。) [想不通,转一圈以后,人身上什么部位转180度?难道他说的不是人?] 13)“罗纳尔多进球了……罗纳尔多在本届世界杯上一共打进四个球,其中有三个是1998年法国世界杯打进的。” (标准意识流。) [看第二句像是在预测,看第三句像是在回忆,难道是在倒叙?) 14)“他给裁判出示了今天比赛的第一张黄牌。” (为犯规球员出了口恶气) [现在球员上场都带红黄牌吗?踢累了,双方球员不妨坐下来打局80分先] 15)“土耳其人在跳桑巴舞的巴西队面前,跳起了土耳其的中国芭蕾。” (小黄、小流,你们敢跟我比文娱知识功底吗?) [韩师母平常在家肯定喜欢跳芭蕾,要不韩老师能这样?] 16)“国际足联认为,土耳其队已经进入欧洲二流球队趋上流的行列。” (国际足联的牌须发太平庸,瞧老韩的道道) [中央电视台的翻译水平太差,这不是害人嘛!可怜的韩老师!] 17)“这时比赛时间结束的时候快到了,不能以秒计算。” (应该以毫米计算,呵呵) [韩老师是在抱怨他的手表不好,领导们还不快给韩老师换一款带百分秒的?] 18)“里瓦尔多被不明飞行物击中了。” (能在绿茵场上看到科幻片,过瘾。) [肯定是罗纳尔多干的,只有他是外星人] |