ÖÐÒ½Ò©½éÈëÁÆ·¨ÔÚ¶ñÐÔÖ×ÁöÖÎÁÆÖеÄÓ¦ÓÃ

 ÙsØG—îŒë­”ã¦ÍÊã¦Ç»ÍíÜ£ã¦ÍÊî£–Iã¦ÍʨےL“´‡Ê©y‚X©yÊñ©y¼Þ©yóÊëm©yœØ’IÛ­”ã¦ã¦ÍʨÛĦµÚÌ£Êí㦩y˪¼«ÐÛÊíã¦Ã›ÔƒÚë´é’RÍbŒî¨Û¿¬—HÞÜ…‚¨Û±mƒç‚á�RóÓØGÌî‚móÊëmÇ»Á�áû߯ƒJ©z

ÐÛêIÄÛÍqÚwØGñݱpäÎäΖ�ÔƒóÊëm‡Êǻ⡕[ÒrƒH¨ÛÕQê¹ÚwØGØGÍEë]«}–�Ôƒ¨ÛÈnâFÍ[Œæ©zÛê±mÍóÉÆæÐ×ÒÇ»°¹©z¹S¸œ‚QÌî‚móÊëmßfë´Ç»«”à¨ålÕQ´¬¨Û¶~É­ŠóÝv‚kÙsÚwØGÚúŠCŠpÍ[ÚwØGâ¡•[ˆ~ÀòãáÇ»ñTÈnâFÍ[ŒëÏéÙçÇ»¨ÛË¯í¥ŒvŠpÍ[ÔƒÍEëéñTǻާ¹Çâ¡•[“´Ùs¾YÇ»ÂäÁ”óÓØGŒë–�ÔƒØGÍE©yòÛà¾YÇ»«”¶å¸ áûÔ´áw©z¿¬™EÌð±pÙsǻԴ—îÜíÍ[×hÍDô¬Þ§¹ÇâFÍ[Ç»¸œâ¡±p“´¸œ­”⡊óÌî‚móÊëmÙsóÓØG¸œÇ»ÂäÁ”âFÍ[«”±ˆ�÷ÉÆ¸ �y©z

¸œâ¡ÙsØG—îóÓØGóÊëm¨Û•º��ØÊÙ‹Ùs´é’RÔƒÚëÍÊ´é“íÖÏóÓØGÇ»–ƒÝǨÛÐw¿¬é|Ù‹¸œ­”óÓØGóÊëmÈnâFÍ[ÜÖÇ»ÍbŒî¨ÛŒë¸œ•l­”Ùx´Åǻعی븜­”Þ“«€œyÍÊ´éô¬ƒzÙx´ÅÇ»ÝǨÛçñŒë¸œ­”Ü“³Ná©ÙnÇ»ÜÌàä±…«”©z

 

1©y¸œâ¡ÙsÞ§¹Ç

Ï—ƒržä”Ž�¾ŒëÖ²‘ú±×–ƒô¬Ç»ÙyôÝÍÊí÷•[žä”ޏœ–�Ç»ãá•[�¾©z«€ŠóËÃÍ[ôÀóÓØGóÊëm©y†¡ãª´É©y»[�”Ûײ´É©z1986 €HslangÛÕnŒ´Ù‹Í˜žFâ¡•[Ùçí¥Œv‚mÈAíò¶‡åÙüÃé•UÃé…ã(DNA)êrµwµÊÀLI(Topo I)¨ÛÑaóÊëm žÍñDNAÇ»Ýⶇ¨ÛÖ²ŠWíò¶‡óÊëm žÍñÇ»ãáÐï©zÛêÞ“õ·Ûæ¶¼Í[ǻާ¹Çâ¡’�òðÓò{â¡‚m©z‘ú±×Šó1978 €±mã°ñólO«”Ï—ƒržä”Ž�¾àßêIÍ[â¡ÇڈͿ¬‚mÔ£¹Çô¬ë]«}ØGÍE¨ÛÈnâFÍ[ëé©z«…ÜÖ�ZÛŠó¶¼Ä¯ÙsÚwØGÇ»ƒr²åŠf¨Û˜ÇÍ[͘⡂kÔ£ÐÛêI‡Ê±ˆÕ†ÄÛÍq¨Ûô¬ÍEÞ·�R66¨Ý7¨Ô¨ÛØGÍEÝv«”¼À–�Ôƒ©zô¬ÍEÇ»ñÝÙçƒz¶‡�R¨é(1)Ô£ÐÛêI‡ÊõÓâ¡–�ÔƒÙ‹Ô£Šç“íÖÏǻ⡕[ÒrƒH¨B(2)ŠóÔ£ÐÛêIÚwØGÚúÇ»ƒr²åŠf˜ÇÍ[͘â¡ô¬Á”ôÀð�´ÅÚwØG⡊óÏé°¹âFÍ[ƒz¶‡Šf桇ãÇÚ±mãªóÊëm žÍñËÃßhÕuÇ»ñZƧ¨ÛÖ²ŠWÐt°¹âFÍ[¨Û–�ÔƒØGÍE©zŠW͘⡱p·ª°ôlO¨F20mgÍ[ÖvÞ“ÚwØGâ¡´ÅÍ[Žš¿¬ãáë]«}ñTÈnš§Üí¨ÛŠpÍ[¼Ù©zÂé³ÎÛŠóBé]¸l½{ªBƒçÔ£Ô®—£¨Û칸ÁÔ£¹ÇóÊÝ”‡Ê±ˆÕ†Íq˜ºÎ¨×Mˆs«”ÑÛát�²×Y407DzâѶ‡ß¤Ç»ñÝ‚k‚m¨Û25Ϳ¬‚mÔ£¹Çë´óÓØGl¨F4°ô¨ÛóÓØG�Ø×‰Øô¬¿¬“´ãª—pÍ£…ãÍ£ƒrÍvðäÀL(ALT)«”�Ø‚m�”Ôƒ‚X¨Û‚X¸—㪶¼Ä¯©y–[÷ÕÙç©y㪱„쨒�ë]«}²ÜÚw©zâFë´�R˜ºÎ¨×N…\«”ÑÛát�²×Y407“íÖÏÍq’IóÓØGÔ£¹ÇŒë¼ÙñÝ‚kÇ»©zôÀµ‚³ÎÛƒçÔ£ÐÛêIõÓÏ—ƒržä”Ž�¾©yΨ×M…\ËE´Åٮ޹ͣȬÕÍS÷Ö´Åߤ¨Ûô¬ÍEÞ·�R54¨Ý2¨Ô¨ÛÍbôÀµÈÔøÚwØGâ¡ÙsóÓØG¨Û¹S¿¬©y̖ܾ©yò”ÆgÛÈnâFÍ[ÕQ¾Yë´¸ ØÊÛÁŠC��Ðï©z–`±ìòÛÍ[¸œâ¡¶m¹Çœ`ߤƒçÔ£ÐÛêIÄÛÍqóÓØG42î«‚QÔ£¹Çßfë´¨ÛóÓØG¾YóÊëmô¬ˆ~ÛãÜÖ¨Ûãª˜ºóÑ�I¼ÞÖà†¡(AFP)ô¬«}Á‘ªBÊ[¨Û–�Œ´¶m¹Çô¬�«ÞÅÔ£¹Ç žÍñâFÍ[©zóÓØG¾Yßfë´ß€É¢¯]О©y¼«›÷ì¨ô¬òÛàï¨Ûãá»ê·˜Övô¬ë]«}–�Ôƒ¨Û’�ë]«}ñTÈnâFÍ[¨Û’�Ô£–[÷ÕÙç‡ïÞŨÛò»ŽyÍ[ôÀ‚QÔ£¹Çßfë´©z

2©yÍS‚m¸œâ¡¶‡ß¤Ç»ÐÛêIÚú

ÞÛ¿ðÚbÍS©y“‚’RÍSÛÍS‚m¸œâ¡¶‡ß¤“ìô¬ÖiÒÉÇ»‹Câ¡î£ãªŠZ‡Ê¹Cë[ÚúâFÍ[©zçøæÐ�ÀÛ»o�ØÇÚÐÛ•[–[ÐÛêIÚú칸Á¯`ë]ÞÛ¿ðÚbÍSÇÚÜÖ㪊Zô¬ÖiÒÉÇ»ÚúâFÍ[¨ÛÙç¸lë]«}Ç»àV±‰ñY�ù¨Û–[ÐÛêI‡ÊæÐ×ÒãªÚú‚ˆ‚á¨ÛÆ\ñöÞÛ¿ðÚbÍSŒë»o�Ø‘j»êÓ[㪞çÆfŠWÚúâFÍ[¨ÛÍSߤ’ìê¹çñô¬«”ÓçÚúâFÍ[©zë`š¢ßhÛÍ[ƒŠ¶‡ÒrÛãÇ»“‚’RÍSâF‹C¼«˜ÇÚwØGâ¡óÓØGÔ£¹Ç¨ÛØGÍE«}Á‘ÔƒôÀµÈÔøÚwØGâ¡ÄÛÍq¨Û–�Œ´“‚’RÍSñÝœy–€¾ÕÍSâF�RÌAŠi‹Câ¡Úúߤ©z±mô¬„ÍËÃæ¡èæì¹¸Áî£ß€É¢ÜíÍ[ã°»¿¯`桨ÛÞÛ¿ðÚbÍS¸œÇ»ÍS…ã‚’RÍS¸œÇ»“‚’RÖÇ©yB«””T±e›«Ã›�Rô¬ÍEǻާ¹Ç‚áìã¨Û“íÖ϶¦ãªÐÛêIõÓâ¡ñÝŠpŠf’Sô¬ÍEÞ§¹Ç‚áìã»o�ØÍS‚mƒr·˜¨ÛÐïŠWDz÷·ÈA±ˆÕ†âFÍ[ôÀóÊëm¨Û«}Á‘�”˜ÇÞ§¹ÇâFÍ[©zëéñTŒëÍS‚m¸œâ¡¶‡ß¤Ç»å�«”Á�áû–ƒÝǨÛÏé¹SÏéÀòãá¸Â…õíò¶‡¨ÛŠWô¬�”ÞI³e©yÞ§–HâFÍ[¨ÛŠp‚X¸—†¡ žÍñÜš–fãàÔƒ¨Û¸Â…õ�”ãá»êˆÈ¨ÛÇÚÔ£÷ÕÙçô¬ë]«}Ç»òÛàïâFÍ[©z

3©y¸œâ¡ìÐÞµüNµû·˜¶‡ß¤Ç»ÐÛêIÚú

õ·Í[ôÀÐÛêIÚúÇ»¸œâ¡ìÐÞµüNµû·˜¶‡ß¤Œë†¡“´ìÐÞµüN†¡“´µû©z¸œâ¡†¡“´Ç»ô¬ÍE‚áìãŒë—k«‰·˜¨Û«”óѲÏ4ìãÚbôÃÀ@•Uî£1ìãÚb•÷•U“ï´ÅŠW‚áÇ»ð�ôÃÀ@“ï•U¨Û“ìô¬Þ§–H©yÞ§óÊëm©y—±Ó[ãªâFÍ[©z¯a“Q¶ÖÛìýçæÎµ†¡“´¶‡‚áâF�R¸œè邒㪊ZÚúߤǻ†¡“´ìÐÞµî£ÌAŠi‚’㪊ZÚúߤǻ†¡“´ìÐÞµî£ÌAŠi‚’㪊ZÚúߤǻ†¡“´µû¨Û»o�Øì¹¸Á¿¬«€ô¬ÖiÒÉǻ㪫‰î£àV±‰íñ‚m¨Û’�µ}ˆÍî£ñTÈnâFÍ[¨BŠWñÝÑÚÊ[Ùv–Ä�²¨ÛˆÆ„ÍÝv‚k¸ ÝâÚúóÓØG¨Û˜ÇŠfÞ“êi‚mÞ§¹Çâ¡íñ‚mÒɨÛ÷ִžYÏéµÌ«€ì㸬î£ßò¸¹«€³Y¨Ûˆ~±pñÝâF�Rêi‚mÞ§¹Çâ¡‹C¼«¨ÛŠóóÊëm“íÖÏDzâÑÇ»¡ùâ¡’ê¡ìâFÍ[©z¿¬�R㪱…Øt©zâF�RÚ`¼«Öà†¡Ç»¼«¶\àV±‰íñ‚mÒɨÛµÚ©y¶‡âF“´¶mñTÔ´•„¨ÛÏé�”˜Çƒç“åӼͯ©zƒç�Øæ¡èæî£ß€É¢ÜíÍ[칸Á¨Û„Í‚áÛ�R±ˆàä70¨F100Ã×mÇ»Ú`¼«¶\¿¬ºâÞµäÎÜÖŽy¸œ¨ÛÙçٮͫ»o�ؽ{ŠZ¨ÛÉÆÕ¿Ìðµjë[ŠóÞ“íñÜíÖOàäÇ»ÌAŠiÜÖÐÛêI¸œ¨ÛÍXÛÕÛ°½ËóÊëmÌAŠi㪶¦¨Û°¹ŠCñÝεêi‚mŠõÇIߤ°j¶‡ŠóÚú4š·±pŠf¨Ûà½Æ\ñö¼«¶\ºâÞµçñÙçŠpÞ§¹Ç⡊óÚúµjë[ÕQÐïŠC��¨ÛDzâÑâFÍ[©z

4©yäô¸œâ¡�aüh�aÇ»ÜíÍ[

â¡•[�aüh�añÝŠóØÒÐÛêIÇ»“íÖÏÓç�mDzâѨۊp“íÖÏ��ØÊÕQԃǻÒrƒH©z1992 €¾]Ú`ØSÛÁ£Í[ë]µûޓꄎXð¨µû¶‡‚áÞÛ¿ðÚbÍS�aüh–[ÐÛêIÚúÇ»ÐÛ•[æ¡èæì¹¸Á¨Û´É Z�¢ÃŒÙx�•Ͱë]ÞÛ¿ðÚbÍS�aühô¬ÖiÒÉÇ»ÐÛêIÚúÚwØGâFÍ[¨BÜíÍ[ôÀ4î«–[¹Ç´ÉçñÍóÙ‹ÖiÒÉÍE�•©zعôæÃ›Í[Úw“ï´Å—¾òòòj„ûƒŠ�a¨Ûòòj„û‰Øô¬Þ§¹ÇâFÍ[‚X¨Ûßd“ìô¬êzÍ«Àm©yÞ§–HœKܾãàÔƒ†¡ žÍñ�Ôƒƒz¼«ÞI³e÷ÕÙçÛâFÍ[©zÑããáÛÇÚÏ—ƒržä”Ž�¾�aÝv‚kÙ‹«”žçµ¸ÐÛ•[æ¡èæì¹¸Á¨Û¿¬«€ÚúœB¶¼Ô£ÐÛêI¾Y30š·ÝâÃŒŽšâ±ñê±E�‘ßh‚ˆ‚á¨BóÓØGäÎ’Uðäí÷‚mÔ£¹ÇÒ«‚’¨ÛñÝŠpóÊëm žÍñÝn�ùÝd˜ÇæÐ×ÒÕÂݼ¨ÛóÊëmãáÐï�÷ÉÆ«}Á‘íò¶‡¨Û«}Á‘•yÐïÐÛ•[Ç»ãáäÕŠC��©z¸œâ¡�aüh�aõ·Á�áûŠóÐÛ•[æ¡èæÕ“ƒJ¨Û߀ɢØGÍEßdô¬œ†Ýv«”¼À칸Áèæ¯`©z

5©y¸œ­”⡊óÌî‚móÊëmÙsóÓØG¸œÇ»ÂäÁ”âFÍ[

5¨Ý1ñûÕuÞI³e÷ÕÙç©y–�ÔƒØGÍE¨éƒçÐÛêIÚwØGÚú(TACE)ñÝë]«}–�ÔƒÌî‚móÊëmÇ»��ìþóÓØGÍE�•¨Û¹SâF�R«”óÑÏéÙçÕ¿ÉÆÛHóÓÇ»‡I›ŸØG—î¨Ûí¬Œa¸™äÕŠóÒƒ�†šDÝv«”¼À–�ÔƒØGÍEÇ»�^–•©zµÈ«”Ç»¸œ­”â¡ØG—îóÓØGÌî‚móÊëmçñäÕŠóØGÍEÕQëéÇ»�^–•¨Û¸œ­”â¡ÂäÁ”TACEñÝ…þ�”ØGÍE©z—cÍX¾`ÛÍ[³pÔ£³Î’zÙx´ÅÔ£ÐÛêIËŠZÚwØGóÓØGˆÍ¿¬‚mÔ£¹Ç240ÛÙx�•óÊëm݆DzÙvÞ·©yãáäÕ·˜Öv©yãáäÕØGÍE쨫}Á‘ÒÉôÀµÈÔø¸œâ¡óÓØGàVÈÔøÚwØGàV©z…tš¢¶ÖÛÍ[¸œâ¡µy©y»ê㪩yšñÙx—îð�´ÅÙsÚwØGóÓØG‚QœÊÜÖ žÍñ¼å¹Ç¨ÛÙx�•¿¬«€µy©y»ê㪩yšñÙxìãŠC°jõÓâ¡Ùç°¾Œæ6¶åˆÙÇ»ÍvðäÞ·¨Û–�Ôƒƒz¼«ÞI³eÊí¨Û•yÐ︜�mãáäÕ“´ˆÕãáäÕÞ·©zÍ[ôÀð�´ÅÙsóÓØGÇ»¸œâ¡ßdô¬½yÌßìЩyÔ£ÝâšÖ©y½yÌ�µûüh©yâíÏÓÅ“µûühÛ¨Ûì¨ÍóÕQÒÉÇ»ØGÍE©z

5¨Ý2°¾ÙsóÓØGñT‚m©y–�Ôƒãá»ê·˜Öv¨é¸œ­”â¡ÂäÁ”óÓØGñݰ¾ÙsóÓØGˆ~µ}Ô£‡ï�qî£ñTÈnš§Üí©zÙsóÓØGò»ŒëÔ£ÐÛêIÙsóÓØGǻԣ‡ï�q¿¬ãáÞ·ÕQÔƒ¨ÛÏé°¹×îƒHÈAÇIÅøÙsóÓØGÇ»Ýv‚k©zõ·Šh’�«”óÑ•lâ¡Ùçô¬ÍEÈA±JÞ§›ðóÑÚwØGâ¡î£Úúߤ¸lǻԣ‡ïÞÅǸ Ô£Æ�ÚwÇ»ñTÈnâFÍ[©zÂé°ßÛÍ[¶�Âé—õ’z˜ÇŽèóÓØGÔ£ÐÛêIËŠZÚwØGˆ~µ}Ô£‡ï�q¨ÛÔ£÷ÕÙçéyÝâÞk¨ÛØGÍE«}Á‘ÒÉôÀÇÚ—SàV¨ÛØG×î«}Á‘ɵôÀÇÚ—SàV©z«€œyâ¡ Z칸ÁͰë]¨Û¶�Âé—õ’zÙçÊ[ëéÜÖ†¡’U�òÞ¹Úw’s¸œñT‚mÔ£–HÇ»�ù…†Þ·¨ÛÇÚ³YÜÒô¬—±ÝvÔ£ žÍñ‹HãáâFÍ[©zíó‚áÛ칸Á¿¬«€Ô£¹Çßfë´Šó‚kÔ£ÐÛêIÚwØGÚúóÓØGŠC¨Ûð�´ÅÐï¶½Í[ôæ Z¸œâ¡ñÝŠó«”Óç×îƒHŠf°¾ÙsóÓØGˆ~µ}Ç»÷·‚mÔ£÷ÕÙç‡ï�q©z

5¨Ý3òÛàïÙsóÓØGÀòãáÇ»¯]О¨éÌî‚móÊëmÇ»ÙsóÓØG¾Y¹¹Ü¾©y¿¬©yò”Æg“´Èr™ÚŒëÕQ¶¼â±Ç»Ènš§Üí©zÝ›š@æÎâ¹ÏÏÙ‹†ÊŒäôÃÒî�²ß¤Þ§Ô£¹ÇÔ£ÐÛêIÚwØGÚú’R¾Y¹¹Ü¾Ç»ØGÍE¨ÛóÓØGàVTACE¾Y¹¹Ü¾¶m‡êÇ»ŠC��«}Á‘ɵôÀÇÚ—SàV©z«€œy­”ã¦�R¨Û†ÊŒä“ìô¬òÛàï㪫‰�‘ßh©yÙv‡�©yœKܾ©yœKàß©yÞ§ƒ†‹TÛâFÍ[¨ÛŠWôÃÒîÇ»˜ºÖÇ–�‚áìãÞ“Œäâ¡È“ô¬Ðt°¹âFÍ[Ùç�”Ùv‡�©yœKܾâFÍ[©zÝ›ë©Ã²Ã›±pôæ Z¸œâ¡Ùx´Å•lâ¡óÓØGÔ£¹ÇÙsÚú¾YÜ”´Å›÷¨ÛŠó°¾Ô£¹ÇÙsÚú¾Y¿¬©y̖ܾ©yÌîêzò”Æg×îƒHÔ´áwÍbôÀµÈÔø•lâ¡àV©zõ©ÌßÛÍ[¸œâ¡�üò”’zÞ§Ùsò”Æg¨Ûò”ÆgÇ»¿¬ãáÞ·î£×îƒHì¨ë]«}ëéôÀ•lâ¡ÇÚ—SàV©zÍ[¸œâ¡ð�´Åœ`Š^óÓØGÚwØG¸lÇ»ò”Æg©yã§�mÍq’IóÓØGÔ£¹ÇÙs’R¾YÈr™Úì¨ÍóÕQÒÉØGÍE©zÛHÀÞ¸œ­” Z±Ä¨ÛÌî‚móÊëmŒëœBØÞÞ€¨ÛÓˆñT©y’ƒˆ^©yٓ㪊ó¼«‡ÊˆÓÄÀƒ}“ïÇ»Ùx�•©zóÓØGŠf±p³ÕœBñZÓˆ�RÜšŒu©zŠóàVÔ´ŠC³ÕœB”¾Óˆñݰ¹ŠC̶àЩyÕNô¬¸ ¨ÛçññÝÛHÀÞßfë´Ç»¼«·˜©y´É×î¨ÛçæñZ¾Y³püNçæ³p¾YñZ©zÞ§¹Ç¸œâ¡ËÃ�RñZÓˆ±…¨ÛüNÙvñT¨ÛüN»êãªÚwÙ“¨ÛüN”¾’ƒÚwˆ^¨ÛüN³ÎšñÙx©z„ÍËøœâ¡Ψ×M…\©yòòj…\©yÞÛ¿ðÚbÍS©y†¡“´©yàö°rÌ�©y¾Z¸Z…\©yäÎ…ë…\©yØ]ºÀÈAég©y†¡ºÀ�°�çÒîÛï‹ô¬Þ§¹ÇâFÍ[¨ÛŠWëéñT¨Û–aµ„ô¬–�Ôƒƒz¼«ÞI³eÊí©y��Ô£µy–[Ç»÷ÕÍE¨Û“Æ•ºô¬”¾Óˆ±…÷Õ¨ÛÐwô¬³ÕœB±…ÍE©z칸Á›ðžF¸œÒîâ¡Ç»ô¬ÍE‚áìã©y¶‡‚áŽy½gǻߤ‚’©yí¥Œv´ÅŽyÇ»õÓâ¡ÜÌàä¨ÛÙsÍ[⡨ÛñÝ–�ÔƒØGÍE¨Û°¾ÜÖÈnâFÍ[¨Û”¾ÓˆŠWÞÅœBÏé–a©zÁ£Í[¸œ•l­”Ùx´ÅÔ´—î¨ÛÇÚÌî‚móÊëmÇ»óÓØGεô¬ë]«}Ç»Íbˆ¼‚mî£æÐŒÕÇ»¿¬—HØæ©z¸œ­”â¡ÂäÁ”ÙsØG—îóÓØGÌî‚móÊëmñZ³pÙx´Å¨Ûà«ì㿬é|Ù‹¹òÚ`Ç»ÍbŒî¨ÛÖ²ŠWÕ¿ÉÆ”¾Óˆ³ÕœB¨Û�”ÍE°¾ñT¨ÛòÛàï¯]О¨Û–�Ôƒãá»ê·˜Öv¨Û•yÐïãáíw±…õ·Ç»©z  

¸œ­”â¡ÙsØG—îŠóÌî‚móÊëmóÓØG¸œÇ»ÜíÍ[

 

ÙsØG—îŒë­”ã¦ÍÊã¦Ç»ÍíÜ£ã¦ÍÊî£–Iã¦ÍʨےL“´‡Ê©y‚X©yÊñ©y¼Þ©yóÊëm©yœØ’IÛ­”ã¦ã¦ÍʨÛĦµÚÌ£Êí㦩y˪¼«ÐÛÊíã¦Ã›ÔƒÚë´é’RÍbŒî¨Û¿¬—HÞÜ…‚¨Û±mƒç‚á�RóÓØGÌî‚móÊëmÇ»Á�áû߯ƒJ©z

ÐÛêIÄÛÍqÚwØGñݱpäÎäΖ�ÔƒóÊëm‡Êǻ⡕[ÒrƒH¨ÛÕQê¹ÚwØGØGÍEë]«}–�Ôƒ¨ÛÈnâFÍ[Œæ©zÛê±mÍóÉÆæÐ×ÒÇ»°¹©z¹S¸œ‚QÌî‚móÊëmßfë´Ç»«”à¨ålÕQ´¬¨Û¶~É­ŠóÝv‚kÙsÚwØGÚúŠCŠpÍ[ÚwØGâ¡•[ˆ~ÀòãáÇ»ñTÈnâFÍ[ŒëÏéÙçÇ»¨ÛË¯í¥ŒvŠpÍ[ÔƒÍEëéñTǻާ¹Çâ¡•[“´Ùs¾YÇ»ÂäÁ”óÓØGŒë–�ÔƒØGÍE©yòÛà¾YÇ»«”¶å¸ áûÔ´áw©z¿¬™EÌð±pÙsǻԴ—îÜíÍ[×hÍDô¬Þ§¹ÇâFÍ[Ç»¸œâ¡±p“´¸œ­”⡊óÌî‚móÊëmÙsóÓØG¸œÇ»ÂäÁ”âFÍ[«”±ˆ�÷ÉÆ¸ �y©z

¸œâ¡ÙsØG—îóÓØGóÊëm¨Û•º��ØÊÙ‹Ùs´é’RÔƒÚëÍÊ´é“íÖÏóÓØGÇ»–ƒÝǨÛÐw¿¬é|Ù‹¸œ­”óÓØGóÊëmÈnâFÍ[ÜÖÇ»ÍbŒî¨ÛŒë¸œ•l­”Ùx´Åǻعی븜­”Þ“«€œyÍÊ´éô¬ƒzÙx´ÅÇ»ÝǨÛçñŒë¸œ­”Ü“³Ná©ÙnÇ»ÜÌàä±…«”©z

 

1©y¸œâ¡ÙsÞ§¹Ç

Ï—ƒržä”Ž�¾ŒëÖ²‘ú±×–ƒô¬Ç»ÙyôÝÍÊí÷•[žä”ޏœ–�Ç»ãá•[�¾©z«€ŠóËÃÍ[ôÀóÓØGóÊëm©y†¡ãª´É©y»[�”Ûײ´É©z1986 €HslangÛÕnŒ´Ù‹Í˜žFâ¡•[Ùçí¥Œv‚mÈAíò¶‡åÙüÃé•UÃé…ã(DNA)êrµwµÊÀLI(Topo I)¨ÛÑaóÊëm žÍñDNAÇ»Ýⶇ¨ÛÖ²ŠWíò¶‡óÊëm žÍñÇ»ãáÐï©zÛêÞ“õ·Ûæ¶¼Í[ǻާ¹Çâ¡’�òðÓò{â¡‚m©z‘ú±×Šó1978 €±mã°ñólO«”Ï—ƒržä”Ž�¾àßêIÍ[â¡ÇڈͿ¬‚mÔ£¹Çô¬ë]«}ØGÍE¨ÛÈnâFÍ[ëé©z«…ÜÖ�ZÛŠó¶¼Ä¯ÙsÚwØGÇ»ƒr²åŠf¨Û˜ÇÍ[͘⡂kÔ£ÐÛêI‡Ê±ˆÕ†ÄÛÍq¨Ûô¬ÍEÞ·�R66¨Ý7¨Ô¨ÛØGÍEÝv«”¼À–�Ôƒ©zô¬ÍEÇ»ñÝÙçƒz¶‡�R¨é(1)Ô£ÐÛêI‡ÊõÓâ¡–�ÔƒÙ‹Ô£Šç“íÖÏǻ⡕[ÒrƒH¨B(2)ŠóÔ£ÐÛêIÚwØGÚúÇ»ƒr²åŠf˜ÇÍ[͘â¡ô¬Á”ôÀð�´ÅÚwØG⡊óÏé°¹âFÍ[ƒz¶‡Šf桇ãÇÚ±mãªóÊëm žÍñËÃßhÕuÇ»ñZƧ¨ÛÖ²ŠWÐt°¹âFÍ[¨Û–�ÔƒØGÍE©zŠW͘⡱p·ª°ôlO¨F20mgÍ[ÖvÞ“ÚwØGâ¡´ÅÍ[Žš¿¬ãáë]«}ñTÈnš§Üí¨ÛŠpÍ[¼Ù©zÂé³ÎÛŠóBé]¸l½{ªBƒçÔ£Ô®—£¨Û칸ÁÔ£¹ÇóÊÝ”‡Ê±ˆÕ†Íq˜ºÎ¨×Mˆs«”ÑÛát�²×Y407DzâѶ‡ß¤Ç»ñÝ‚k‚m¨Û25Ϳ¬‚mÔ£¹Çë´óÓØGl¨F4°ô¨ÛóÓØG�Ø×‰Øô¬¿¬“´ãª—pÍ£…ãÍ£ƒrÍvðäÀL(ALT)«”�Ø‚m�”Ôƒ‚X¨Û‚X¸—㪶¼Ä¯©y–[÷ÕÙç©y㪱„쨒�ë]«}²ÜÚw©zâFë´�R˜ºÎ¨×N…\«”ÑÛát�²×Y407“íÖÏÍq’IóÓØGÔ£¹ÇŒë¼ÙñÝ‚kÇ»©zôÀµ‚³ÎÛƒçÔ£ÐÛêIõÓÏ—ƒržä”Ž�¾©yΨ×M…\ËE´Åٮ޹ͣȬÕÍS÷Ö´Åߤ¨Ûô¬ÍEÞ·�R54¨Ý2¨Ô¨ÛÍbôÀµÈÔøÚwØGâ¡ÙsóÓØG¨Û¹S¿¬©y̖ܾ©yò”ÆgÛÈnâFÍ[ÕQ¾Yë´¸ ØÊÛÁŠC��Ðï©z–`±ìòÛÍ[¸œâ¡¶m¹Çœ`ߤƒçÔ£ÐÛêIÄÛÍqóÓØG42î«‚QÔ£¹Çßfë´¨ÛóÓØG¾YóÊëmô¬ˆ~ÛãÜÖ¨Ûãª˜ºóÑ�I¼ÞÖà†¡(AFP)ô¬«}Á‘ªBÊ[¨Û–�Œ´¶m¹Çô¬�«ÞÅÔ£¹Ç žÍñâFÍ[©zóÓØG¾Yßfë´ß€É¢¯]О©y¼«›÷ì¨ô¬òÛàï¨Ûãá»ê·˜Övô¬ë]«}–�Ôƒ¨Û’�ë]«}ñTÈnâFÍ[¨Û’�Ô£–[÷ÕÙç‡ïÞŨÛò»ŽyÍ[ôÀ‚QÔ£¹Çßfë´©z

2©yÍS‚m¸œâ¡¶‡ß¤Ç»ÐÛêIÚú

ÞÛ¿ðÚbÍS©y“‚’RÍSÛÍS‚m¸œâ¡¶‡ß¤“ìô¬ÖiÒÉÇ»‹Câ¡î£ãªŠZ‡Ê¹Cë[ÚúâFÍ[©zçøæÐ�ÀÛ»o�ØÇÚÐÛ•[–[ÐÛêIÚú칸Á¯`ë]ÞÛ¿ðÚbÍSÇÚÜÖ㪊Zô¬ÖiÒÉÇ»ÚúâFÍ[¨ÛÙç¸lë]«}Ç»àV±‰ñY�ù¨Û–[ÐÛêI‡ÊæÐ×ÒãªÚú‚ˆ‚á¨ÛÆ\ñöÞÛ¿ðÚbÍSŒë»o�Ø‘j»êÓ[㪞çÆfŠWÚúâFÍ[¨ÛÍSߤ’ìê¹çñô¬«”ÓçÚúâFÍ[©zë`š¢ßhÛÍ[ƒŠ¶‡ÒrÛãÇ»“‚’RÍSâF‹C¼«˜ÇÚwØGâ¡óÓØGÔ£¹Ç¨ÛØGÍE«}Á‘ÔƒôÀµÈÔøÚwØGâ¡ÄÛÍq¨Û–�Œ´“‚’RÍSñÝœy–€¾ÕÍSâF�RÌAŠi‹Câ¡Úúߤ©z±mô¬„ÍËÃæ¡èæì¹¸Áî£ß€É¢ÜíÍ[ã°»¿¯`桨ÛÞÛ¿ðÚbÍS¸œÇ»ÍS…ã‚’RÍS¸œÇ»“‚’RÖÇ©yB«””T±e›«Ã›�Rô¬ÍEǻާ¹Ç‚áìã¨Û“íÖ϶¦ãªÐÛêIõÓâ¡ñÝŠpŠf’Sô¬ÍEÞ§¹Ç‚áìã»o�ØÍS‚mƒr·˜¨ÛÐïŠWDz÷·ÈA±ˆÕ†âFÍ[ôÀóÊëm¨Û«}Á‘�”˜ÇÞ§¹ÇâFÍ[©zëéñTŒëÍS‚m¸œâ¡¶‡ß¤Ç»å�«”Á�áû–ƒÝǨÛÏé¹SÏéÀòãá¸Â…õíò¶‡¨ÛŠWô¬�”ÞI³e©yÞ§–HâFÍ[¨ÛŠp‚X¸—†¡ žÍñÜš–fãàÔƒ¨Û¸Â…õ�”ãá»êˆÈ¨ÛÇÚÔ£÷ÕÙçô¬ë]«}Ç»òÛàïâFÍ[©z

3©y¸œâ¡ìÐÞµüNµû·˜¶‡ß¤Ç»ÐÛêIÚú

õ·Í[ôÀÐÛêIÚúÇ»¸œâ¡ìÐÞµüNµû·˜¶‡ß¤Œë†¡“´ìÐÞµüN†¡“´µû©z¸œâ¡†¡“´Ç»ô¬ÍE‚áìãŒë—k«‰·˜¨Û«”óѲÏ4ìãÚbôÃÀ@•Uî£1ìãÚb•÷•U“ï´ÅŠW‚áÇ»ð�ôÃÀ@“ï•U¨Û“ìô¬Þ§–H©yÞ§óÊëm©y—±Ó[ãªâFÍ[©z¯a“Q¶ÖÛìýçæÎµ†¡“´¶‡‚áâF�R¸œè邒㪊ZÚúߤǻ†¡“´ìÐÞµî£ÌAŠi‚’㪊ZÚúߤǻ†¡“´ìÐÞµî£ÌAŠi‚’㪊ZÚúߤǻ†¡“´µû¨Û»o�Øì¹¸Á¿¬«€ô¬ÖiÒÉǻ㪫‰î£àV±‰íñ‚m¨Û’�µ}ˆÍî£ñTÈnâFÍ[¨BŠWñÝÑÚÊ[Ùv–Ä�²¨ÛˆÆ„ÍÝv‚k¸ ÝâÚúóÓØG¨Û˜ÇŠfÞ“êi‚mÞ§¹Çâ¡íñ‚mÒɨÛ÷ִžYÏéµÌ«€ì㸬î£ßò¸¹«€³Y¨Ûˆ~±pñÝâF�Rêi‚mÞ§¹Çâ¡‹C¼«¨ÛŠóóÊëm“íÖÏDzâÑÇ»¡ùâ¡’ê¡ìâFÍ[©z¿¬�R㪱…Øt©zâF�RÚ`¼«Öà†¡Ç»¼«¶\àV±‰íñ‚mÒɨÛµÚ©y¶‡âF“´¶mñTÔ´•„¨ÛÏé�”˜Çƒç“åӼͯ©zƒç�Øæ¡èæî£ß€É¢ÜíÍ[칸Á¨Û„Í‚áÛ�R±ˆàä70¨F100Ã×mÇ»Ú`¼«¶\¿¬ºâÞµäÎÜÖŽy¸œ¨ÛÙçٮͫ»o�ؽ{ŠZ¨ÛÉÆÕ¿Ìðµjë[ŠóÞ“íñÜíÖOàäÇ»ÌAŠiÜÖÐÛêI¸œ¨ÛÍXÛÕÛ°½ËóÊëmÌAŠi㪶¦¨Û°¹ŠCñÝεêi‚mŠõÇIߤ°j¶‡ŠóÚú4š·±pŠf¨Ûà½Æ\ñö¼«¶\ºâÞµçñÙçŠpÞ§¹Ç⡊óÚúµjë[ÕQÐïŠC��¨ÛDzâÑâFÍ[©z

4©yäô¸œâ¡�aüh�aÇ»ÜíÍ[

â¡•[�aüh�añÝŠóØÒÐÛêIÇ»“íÖÏÓç�mDzâѨۊp“íÖÏ��ØÊÕQԃǻÒrƒH©z1992 €¾]Ú`ØSÛÁ£Í[ë]µûޓꄎXð¨µû¶‡‚áÞÛ¿ðÚbÍS�aüh–[ÐÛêIÚúÇ»ÐÛ•[æ¡èæì¹¸Á¨Û´É Z�¢ÃŒÙx�•Ͱë]ÞÛ¿ðÚbÍS�aühô¬ÖiÒÉÇ»ÐÛêIÚúÚwØGâFÍ[¨BÜíÍ[ôÀ4î«–[¹Ç´ÉçñÍóÙ‹ÖiÒÉÍE�•©zعôæÃ›Í[Úw“ï´Å—¾òòòj„ûƒŠ�a¨Ûòòj„û‰Øô¬Þ§¹ÇâFÍ[‚X¨Ûßd“ìô¬êzÍ«Àm©yÞ§–HœKܾãàÔƒ†¡ žÍñ�Ôƒƒz¼«ÞI³e÷ÕÙçÛâFÍ[©zÑããáÛÇÚÏ—ƒržä”Ž�¾�aÝv‚kÙ‹«”žçµ¸ÐÛ•[æ¡èæì¹¸Á¨Û¿¬«€ÚúœB¶¼Ô£ÐÛêI¾Y30š·ÝâÃŒŽšâ±ñê±E�‘ßh‚ˆ‚á¨BóÓØGäÎ’Uðäí÷‚mÔ£¹ÇÒ«‚’¨ÛñÝŠpóÊëm žÍñÝn�ùÝd˜ÇæÐ×ÒÕÂݼ¨ÛóÊëmãáÐï�÷ÉÆ«}Á‘íò¶‡¨Û«}Á‘•yÐïÐÛ•[Ç»ãáäÕŠC��©z¸œâ¡�aüh�aõ·Á�áûŠóÐÛ•[æ¡èæÕ“ƒJ¨Û߀ɢØGÍEßdô¬œ†Ýv«”¼À칸Áèæ¯`©z

5©y¸œ­”⡊óÌî‚móÊëmÙsóÓØG¸œÇ»ÂäÁ”âFÍ[

5¨Ý1ñûÕuÞI³e÷ÕÙç©y–�ÔƒØGÍE¨éƒçÐÛêIÚwØGÚú(TACE)ñÝë]«}–�ÔƒÌî‚móÊëmÇ»��ìþóÓØGÍE�•¨Û¹SâF�R«”óÑÏéÙçÕ¿ÉÆÛHóÓÇ»‡I›ŸØG—î¨Ûí¬Œa¸™äÕŠóÒƒ�†šDÝv«”¼À–�ÔƒØGÍEÇ»�^–•©zµÈ«”Ç»¸œ­”â¡ØG—îóÓØGÌî‚móÊëmçñäÕŠóØGÍEÕQëéÇ»�^–•¨Û¸œ­”â¡ÂäÁ”TACEñÝ…þ�”ØGÍE©z—cÍX¾`ÛÍ[³pÔ£³Î’zÙx´ÅÔ£ÐÛêIËŠZÚwØGóÓØGˆÍ¿¬‚mÔ£¹Ç240ÛÙx�•óÊëm݆DzÙvÞ·©yãáäÕ·˜Öv©yãáäÕØGÍE쨫}Á‘ÒÉôÀµÈÔø¸œâ¡óÓØGàVÈÔøÚwØGàV©z…tš¢¶ÖÛÍ[¸œâ¡µy©y»ê㪩yšñÙx—îð�´ÅÙsÚwØGóÓØG‚QœÊÜÖ žÍñ¼å¹Ç¨ÛÙx�•¿¬«€µy©y»ê㪩yšñÙxìãŠC°jõÓâ¡Ùç°¾Œæ6¶åˆÙÇ»ÍvðäÞ·¨Û–�Ôƒƒz¼«ÞI³eÊí¨Û•yÐ︜�mãáäÕ“´ˆÕãáäÕÞ·©zÍ[ôÀð�´ÅÙsóÓØGÇ»¸œâ¡ßdô¬½yÌßìЩyÔ£ÝâšÖ©y½yÌ�µûüh©yâíÏÓÅ“µûühÛ¨Ûì¨ÍóÕQÒÉÇ»ØGÍE©z

5¨Ý2°¾ÙsóÓØGñT‚m©y–�Ôƒãá»ê·˜Öv¨é¸œ­”â¡ÂäÁ”óÓØGñݰ¾ÙsóÓØGˆ~µ}Ô£‡ï�qî£ñTÈnš§Üí©zÙsóÓØGò»ŒëÔ£ÐÛêIÙsóÓØGǻԣ‡ï�q¿¬ãáÞ·ÕQÔƒ¨ÛÏé°¹×îƒHÈAÇIÅøÙsóÓØGÇ»Ýv‚k©zõ·Šh’�«”óÑ•lâ¡Ùçô¬ÍEÈA±JÞ§›ðóÑÚwØGâ¡î£Úúߤ¸lǻԣ‡ïÞÅǸ Ô£Æ�ÚwÇ»ñTÈnâFÍ[©zÂé°ßÛÍ[¶�Âé—õ’z˜ÇŽèóÓØGÔ£ÐÛêIËŠZÚwØGˆ~µ}Ô£‡ï�q¨ÛÔ£÷ÕÙçéyÝâÞk¨ÛØGÍE«}Á‘ÒÉôÀÇÚ—SàV¨ÛØG×î«}Á‘ɵôÀÇÚ—SàV©z«€œyâ¡ Z칸ÁͰë]¨Û¶�Âé—õ’zÙçÊ[ëéÜÖ†¡’U�òÞ¹Úw’s¸œñT‚mÔ£–HÇ»�ù…†Þ·¨ÛÇÚ³YÜÒô¬—±ÝvÔ£ žÍñ‹HãáâFÍ[©zíó‚áÛ칸Á¿¬«€Ô£¹Çßfë´Šó‚kÔ£ÐÛêIÚwØGÚúóÓØGŠC¨Ûð�´ÅÐï¶½Í[ôæ Z¸œâ¡ñÝŠó«”Óç×îƒHŠf°¾ÙsóÓØGˆ~µ}Ç»÷·‚mÔ£÷ÕÙç‡ï�q©z

5¨Ý3òÛàïÙsóÓØGÀòãáÇ»¯]О¨éÌî‚móÊëmÇ»ÙsóÓØG¾Y¹¹Ü¾©y¿¬©yò”Æg“´Èr™ÚŒëÕQ¶¼â±Ç»Ènš§Üí©zÝ›š@æÎâ¹ÏÏÙ‹†ÊŒäôÃÒî�²ß¤Þ§Ô£¹ÇÔ£ÐÛêIÚwØGÚú’R¾Y¹¹Ü¾Ç»ØGÍE¨ÛóÓØGàVTACE¾Y¹¹Ü¾¶m‡êÇ»ŠC��«}Á‘ɵôÀÇÚ—SàV©z«€œy­”ã¦�R¨Û†ÊŒä“ìô¬òÛàï㪫‰�‘ßh©yÙv‡�©yœKܾ©yœKàß©yÞ§ƒ†‹TÛâFÍ[¨ÛŠWôÃÒîÇ»˜ºÖÇ–�‚áìãÞ“Œäâ¡È“ô¬Ðt°¹âFÍ[Ùç�”Ùv‡�©yœKܾâFÍ[©zÝ›ë©Ã²Ã›±pôæ Z¸œâ¡Ùx´Å•lâ¡óÓØGÔ£¹ÇÙsÚú¾YÜ”´Å›÷¨ÛŠó°¾Ô£¹ÇÙsÚú¾Y¿¬©y̖ܾ©yÌîêzò”Æg×îƒHÔ´áwÍbôÀµÈÔø•lâ¡àV©zõ©ÌßÛÍ[¸œâ¡�üò”’zÞ§Ùsò”Æg¨Ûò”ÆgÇ»¿¬ãáÞ·î£×îƒHì¨ë]«}ëéôÀ•lâ¡ÇÚ—SàV©zÍ[¸œâ¡ð�´Åœ`Š^óÓØGÚwØG¸lÇ»ò”Æg©yã§�mÍq’IóÓØGÔ£¹ÇÙs’R¾YÈr™Úì¨ÍóÕQÒÉØGÍE©zÛHÀÞ¸œ­” Z±Ä¨ÛÌî‚móÊëmŒëœBØÞÞ€¨ÛÓˆñT©y’ƒˆ^©yٓ㪊ó¼«‡ÊˆÓÄÀƒ}“ïÇ»Ùx�•©zóÓØGŠf±p³ÕœBñZÓˆ�RÜšŒu©zŠóàVÔ´ŠC³ÕœB”¾Óˆñݰ¹ŠC̶àЩyÕNô¬¸ ¨ÛçññÝÛHÀÞßfë´Ç»¼«·˜©y´É×î¨ÛçæñZ¾Y³püNçæ³p¾YñZ©zÞ§¹Ç¸œâ¡ËÃ�RñZÓˆ±…¨ÛüNÙvñT¨ÛüN»êãªÚwÙ“¨ÛüN”¾’ƒÚwˆ^¨ÛüN³ÎšñÙx©z„ÍËøœâ¡Ψ×M…\©yòòj…\©yÞÛ¿ðÚbÍS©y†¡“´©yàö°rÌ�©y¾Z¸Z…\©yäÎ…ë…\©yØ]ºÀÈAég©y†¡ºÀ�°�çÒîÛï‹ô¬Þ§¹ÇâFÍ[¨ÛŠWëéñT¨Û–aµ„ô¬–�Ôƒƒz¼«ÞI³eÊí©y��Ô£µy–[Ç»÷ÕÍE¨Û“Æ•ºô¬”¾Óˆ±…÷Õ¨ÛÐwô¬³ÕœB±…ÍE©z칸Á›ðžF¸œÒîâ¡Ç»ô¬ÍE‚áìã©y¶‡‚áŽy½gǻߤ‚’©yí¥Œv´ÅŽyÇ»õÓâ¡ÜÌàä¨ÛÙsÍ[⡨ÛñÝ–�ÔƒØGÍE¨Û°¾ÜÖÈnâFÍ[¨Û”¾ÓˆŠWÞÅœBÏé–a©zÁ£Í[¸œ•l­”Ùx´ÅÔ´—î¨ÛÇÚÌî‚móÊëmÇ»óÓØGεô¬ë]«}Ç»Íbˆ¼‚mî£æÐŒÕÇ»¿¬—HØæ©z¸œ­”â¡ÂäÁ”ÙsØG—îóÓØGÌî‚móÊëmñZ³pÙx´Å¨Ûà«ì㿬é|Ù‹¹òÚ`Ç»ÍbŒî¨ÛÖ²ŠWÕ¿ÉÆ”¾Óˆ³ÕœB¨Û�”ÍE°¾ñT¨ÛòÛàï¯]О¨Û–�Ôƒãá»ê·˜Öv¨Û•yÐïãáíw±…õ·Ç»©z

´òÓ¡±¾ÎÄ ´òÓ¡±¾ÎÄ